[Thai] [Kami-sama no Inai Nichiyobi] Birth by Eri Kitamura

Please, My god.Tell me what should I do.

สลัดมือของใครสักคนที่ยื่นเข้ามา แล้วก้าวต่อไป

[อิสระภาพที่ไร้ซึ่งอิสระภาพ] กำลังรังควาญสถานที่แห่งนี้

ชีวิตที่ดิ้นรนไปวันๆเหมือนกำลังถูกวิ่งไล่ตามโดยบางสิ่ง

ไม่เข้าใจแม้แต่ความจริงที่เชื่อมาตลอด

อะไรคือความสุขที่แท้จริงกันแน่

แม้แต่ผู้ที่รู้คำตอบนั้นก็ไม่ได้อยู่ที่นี่

Where is my god?

ความฝันที่แสนอ้างว้างหลับใหลอยู่ภายใต้ผืนดิน

ให้มีชีวิตอยู่เหมือนคนตายน่ะ ฉันทำไม่ได้หรอก

ตอนนี้ได้เกิดใหม่กลายเป็นแสงสว่างที่ถูกบดบังไว้

ทั้งความหวังและปาฏิหาริย์ครั้งสุดท้าย

จะนำมันมาสู่โลกนี้อีกครั้ง และสาดส่องแสงออกไป

สายตาที่ถูกย้อมไปด้วยความสิ้นหวังนั้น

ไม่สามารถทำได้แม้แต่จะมองเป้าหมาย

ความทรงจำที่ดูเหมือนจะถูกใครสักคนทำให้ลืมไป

แค่จะนึกรูปร่างของตัวเอง ยังทำไม่ได้เลย

จะช่วยอะไร? จะให้อภัยกับทุกสิ่ง?

ความรู้สึกที่สั่นไหวอยู่ระหว่างความเป็นเด็กและผู้ใหญ่

Only survive

ถึงแม้ว่าจะไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดก็ตาม

แต่การถามหา [เหตุผลในการมีชีวิตอยู่]

นั่นก็คือ [เหตุผลในการมีชีวิตอยู่] นั่นแหละ

ด้วยตราแห่งศักดิ์ศรีที่อยู่ในกำมือ

แม้จะต้องถูกปกคลุมด้วยความมืดขนาดไหนก็ตาม

ก็จะนำทางไปยังโลกที่ถูกต้องให้ดู

Fu u ... my goddess

Fu u ... Ha ... Where do you go? 

เพราะว่ามนุษย์นั้นเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ

จึงได้ปรารถนาชีวิตนิรันดร์ที่ไม่มีวันจบสิ้นออกไป

ความฝันที่แสนอ้างว้างหลับใหลอยู่ภายใต้ผืนดิน

ให้มีชีวิตอยู่เหมือนคนตายน่ะ ฉันทำไม่ได้หรอก

ตอนนี้ได้เกิดใหม่กลายเป็นแสงสว่างที่ถูกบดบังไว้

ทั้งความหวังและปาฏิหาริย์ครั้งสุดท้าย

จะนำมันมาสู่โลกนี้อีกครั้ง และสาดส่องแสงออกไป

I swear , I can't lose my place.

To be my precious world. 

Here we go, believe in myself. 

Now, It' s time to Birth.