[Thai] [Kamen Rider Gaimu] Just Live More by Gaimu no Kaze

Got it, move… wow…

Don’t say no, just live more!

Don’t say no, just live more!

Survival, you got move

เมื่อชีวิตอยู่ในภาวะที่เหมือนสงคราม

ใครที่มีพลังจะเอาชนะได้

ตอนนี้กุญแจได้ถูกเปิดออกแล้ว

(Don’t say no, just live more)

อยู่ที่ไหนกัน?

(Don’t say no, just live more)

จะใช้อย่างไรกัน?

ผลไม้ต้องห้าม

สายลมที่เรียกว่า"ตอนนี้" ต้องการจะบอกอะไรกัน

(สายลมพัดอย่างแรงกล้าจนกว่าจะพัดไปถึงเธอ)

ถึงแม้จะยังไม่เห็นพรุ่งนี้และความฝันก็ตาม

(ถึงขีดจำกัดแล้ว? ถ้าพูดได้ว่าตัวเองมีชีวิตอยู่อย่างเต็มที่แล้วละก็)

อย่าได้ท้อถอย

(เงยหน้าขึ้นสิ)

ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม

(อย่าได้หันเหไป)

เดินไปตามทางที่ตัวเองเชื่อมั่น Just live more!

(Don’t say no, just live more!)

Don’t say no, just live more!

Don’t say no, just live more!

เหมือนการอยู่บนเวที

ถ้าไม่ชนะก็ต้องตกขอบไป

การต่อสู้ไม่มีวันจบลง

จนกว่าจะเหลืออยู่เป็นคนสุดท้าย

(Don’t say no, just live more!)

จะทำเป็นไม่เห็น?

(Don’t say no, just live more!)

หรือจะเก็บออกมา?

ผลไม้ต้องห้าม

ท้องฟ้าที่เรียกว่า "ตอนนี้" ต้องการจะให้เห็นอะไรกัน

(ดวงอาทิตย์สีแดงที่กำลังแผดเผาอย่างแรงกล้า)

จะพิสูจน์อะไรด้วยความแข็งแกร่งนั่น?

(มีแต่เธอที่จะตอบคำถามนั่นได้ จะทำลาย? หรือ จะปกป้อง?)

ถึงแม้ว่าจะมองไม่เห็น

(ที่ที่ไม่มีใครอยู่เลย)

ทางให้เดินก็ตาม

(จุดจบของโลก)

เดินไปตามทางที่ตัวเองเชื่อมั่น Just live more!

ผู้ที่จะมาจบความวุ่นวายนี้ลงได้

จะต้องเป็นผู้ชนะที่อยู่เหนือกว่าใครทั้งหมด

อย่าได้หยุด อย่าถอยหนี

ทำตามที่ใจบอกมา you’re on the right track

Just, just, just live more!

สายลมที่เรียกว่า"ตอนนี้" ต้องการจะบอกอะไรกัน

(สายลมพัดอย่างแรงกล้าจนกว่าจะพัดไปถึงเธอ)

ถึงแม้จะยังไม่เห็นพรุ่งนี้และความฝันก็ตาม

(ถึงขีดจำกัดแล้ว? ถ้าพูดได้ว่าตัวเองมีชีวิตอยู่อย่างเต็มที่แล้วละก็)

ท้องฟ้าที่เรียกว่า "ตอนนี้" ต้องการจะให้เห็นอะไรกัน

(ดวงอาทิตย์สีแดงที่กำลังแผดเผาอย่างแรงกล้า)

จะพิสูจน์อะไรด้วยความแข็งแกร่งนั่น?

(มีแต่เธอที่จะตอบคำถามนั่นได้ จะทำลาย? หรือ จะปกป้อง?)

อย่าได้ท้อถอย

(เงยหน้าขึ้นสิ)

ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม

(อย่าได้หันเหไป)

เดินไปตามทางที่ตัวเองเชื่อมั่น Just live more!

Don’t say no, just live more!

Don’t say no, just live more!

[Kakumeiki Valvrave] Can you save my heart? by Momoko Kanade

Can you save my heart ? 

Can you save my heart ? 

onaji uso tsuita ne

sore made bokura wa kitsuke nakatta 

tsuyogari no riyuumitsukeru tabi ni

hitomi sorashiteta 

isogi sugiru suna dokei 

soredemo tadoritsukitai 

kimi ga ai o utai tsuzukeru nara 

mata bokura wa onaji yumemiru 

hitori me o tojiru yoru nanoni 

fukanzen de musubarete tatakau imi o sagasu no ? 

todoketai yo hoshi ni magirete 

mune no nakade kesenai kotoba o 

moe nagara sora kakete 

kimi ga boku ni namida misete kureta kara 

kanarazu mamoru yo 

asu o kakete 

chigau iro no sora de 

umareta koto sae wasureteta yo 

tomadoi no meiro 

samayou boku o kimi wa terashita ne 

oso sugiru deai datte 

unazuku hodo otona janai 

motto chikazuketara tobikomeru yo 

naze warau no ? kizutsuku tabi ni 

kokoro ga akaku somerarete mo 

barabara no omoide ga sakebu youni yobiau 

mou nidoto aenai toshite mo 

kimi no koto dare yori wakaritai 

yowasa sae yuuki dato 

boku ga kimi ni kitto misete ageru kara 

kizuna ga michibiku 

asu ni chikau 

yasashisa ga subete tsutsunde 

kowashite shimau sono mae ni 

isogi sugiru suna dokei 

soredemo tadoritsukitai 

kimi ga ai o utai tsuzukeru nara 

mata bokura wa onaji yumemiru 

hitori me o tojiru yoru na noni 

fukanzen de musubarete tatakau imi o sagasu no ? 

todoketai yo hoshi ni magirete 

mune no nakade kesenai kotoba o 

moe nagara sora kakete 

kimi ga boku ni namida misete kureta kara 

kanarazu mamoru yo 

asu o kakete 

Can you save my heart ? 

Can you save my heart ?

[Kakumeiki Valvrave] Akai Memories wo Anata ni by Momoko Kanade

nagaredashita toki dake ga oshiete kureru

yorisou hi mo hanareru hi mo

mirai e no michishirube 

oyasuminasai hitomi o tojiru kedo 

hohoende iru anata no kao ga mieru yo

yureru wasurenagusa 

ashita wa saku deshou 

hageshii kokoro yasashii inochi 

moetsukite shimau mae ni

ima

kikasete chiisana koe de

anata ga aishita MEMORIES

nariyamanai kaze no oto ni kaki kesaretemo

tsuzukete motto chikakude

watashi mo aishita MEMORIES

unazuite tobitatsu toki

akai hikari wo tomosu yo

deai dake ga kagayaita wake janai

watashi tachi no saigo wa mabushikatta yo

shiawase no RULE wa

yomi tokenai keredo

nijimu unmei kasumu eien

namida ga ochireba kitto

hitotsu

yurushite kizutsuke atte

anata ga mamotta sekai

kono mune de mada ikite iru kibou to tomo ni

misetai sukoshi nokotta

futari de utatta sekai

sora no hate todoita toki

watashi no namae yonde ne

Days hoshi no matataki ni

Times yubi de furetanara

tsunagaru desho kanjiru desho

umareta akashi

saa ima

kikasete chiisana koe de

anata ga aishita MEMORIES

nariyamanai kaze no oto ni kaki kesaretemo

kuchizukeruhodo motto kikasete

watashi mo aishita MEMORIES

unazuite tobitatsu toki

akai hikari wo tomosu yo

ashita ni

nagaredashita toki dake ga oshiete kureru 

yorisou hi mo hanareru hi mo

mirai e no michishirube

[Diabolik Lovers] Mr.SADISTIC NIGHT by Sakamaki Ayato&Sakamaki Shu

[.....saa, kakugo wa ii ka ?]

[.....koi yo]

tsukiyo no shijima o kirisaki 

oikakereba oikakeru hodo kanjita kakushin 

Uh.masaka no FEMME FATALE?

madowasareta wana ni wakitateba 

kumifuseta tenohira ni 

kiramei ta gin no CROSS wa  shigyaku no kiwamisa 

[...motto, hoshiin daro ?]

saa, nake! sakebe !

hageshiku afurederu shinku no shoudou ! 

koyoi, fukaku tsukisashi 

oku kara mesameru, kesshi no LIBIDO !

[motto (zutto) hageshikute]

taekirenu itami to yorokobi wa tsumi ka ? 

wananaita asayake ni, chikau kyuuketsu suru FATE

sousa, ore tachi  Mr.Sadistic Night

kinjita inori ga hibiite 

seinozomeba, shikitaru MAGIC tounoku kakushin 

Ah. motometa DECADENCE ?

irodorareta ai wa kieusete 

kuchizuketa kuchibiru ni 

nuritakuru kuroi ROUGE wa kagyaku no renbin 

[.....yuku made,sutte yaru]

mou, karehateta kasuka ni yure ugoku kioku no zanshi! 

tsuyoku nejikonde yuku kami sura mihanasu kyuushi no METAPHOR

GOOD / BAD imi o motome 

aragaenu hitomi ni utsuru BLOOD IN THE  MOONLIGHT

yurusarenu APHRODITE akaku, someageru MIDNIGHT

sousa, ore tachi  Mr.Sadistic Night 

[mou dare ni watasa nee yo..... yurusare nai ai hodo]

[kono chi ga wakitatsu.....saa,sutte yaru..]

[fu.....kono jubaku o, tokihanachi]

[....omae no subete o te ni ireru]

[owaranai yoru, owaraseru, sono chi]

[yoake made, suitsukushite yaru....]

[sa, omouzonbun, ike....]

[.....honto, tamannee.....]

[.....kuku, owaraseru wakenee daro ?]

[.....kuku, owaraseru wakenai daro ?]

saa, nake! sakebe !

hageshiku afurederu shinku no shoudou ! 

koyoi, fukaku tsukisashi 

oku kara mesameru, kesshi no LIBIDO !

[motto (zutto) hageshikute]

taekirenu itami to yorokobi wa tsumi ka ? 

wananaita asayake ni, chikau kyuuketsu suru FATE

sousa, ore tachi  Mr.Sadistic Night

[Thai] [Gen’ei wo Kakeru Taiyou] traumerei by LiSA

ตัวฉันที่ถูกช่วงชิงบางสิ่งไป ล้มลงไปในค่ำคืนอย่างภาพสโลว์โมชัน

จังหวะที่อยู่ในใจของฉันค่อยๆเลือนหายไปอย่างช้าๆ

ดวงตาที่กำลังสับสนกับภาพที่ติดตาอยู่นั้น

มันกลับสะท้อนภาพความรักอันโปร่งใสให้ขุ่นขึ้นมา

อนาคตอันโดดเดี่ยวที่กำลังผ่านเข้ามา

ถึงแม้จะต้องแบกรับมัน ฉันก็จะกัดฟันและก้าวผ่านไปให้ได้

จะกลายเป็นดั่งแสงสว่างที่ตัดผ่าฟากฟ้า ฝากคมดาบไว้กับดวงดาว

จะรวบรวมบาดแผลที่ทำให้ล้มลง แล้วขว้างมันออกไปให้พ้น

หากได้เกิดใหม่อีกครั้ง วังวนแห่งกาลเวลา คงจะชี้บอกหนทางใหม่ที่ต่างออกไป

ฉันจะรวบรวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน ผูกมันขึ้นแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง

โชคชะตาที่ได้มาหลังจากที่ผีเสื้อกระพือปีกนี้

คือความเป็นจริงที่ฉันสูญเสียไปจากภาพลวงตา

ที่ฉันปรารถนาดวงอาทิตย์ ก็เพราะว่ามันเหมือนเธอ

ที่ฉันปฏิเสธดวงอาทิตย์ ก็เพราะว่ามันเหมือนเธอยังไงล่ะ

กางแขนทั้งสองออกท่ามกลางสายลม

แล้วสยายปีกที่หายไปออกมาด้วยจินตนาการ

ฉีกกระชากความมืดออกไป เศษเสี้ยวที่ไปถึงดวงจันทร์

เต็มไปด้วยทรายแห่งความทรงจำของอดีตที่เลือนลางเท่านั้น

ได้รับรู้ความหมายของคำว่าอิสระที่แท้จริงแล้ว

นั่นก็คือการที่ร่ายกายและหัวใจรวมกันเป็นหนึ่ง

ทั้งความสิ้นหวังและความหวังที่ถูกปล่อยออกมา

ตอนนี้ได้สัมผัสมันแล้ว

จะกลายเป็นดั่งแสงสว่างที่ตัดผ่าฟากฟ้า ฝากคมดาบไว้กับดวงดาว

จะรวบรวมบาดแผลที่ทำให้ล้มลง แล้วขว้างมันออกไปให้พ้น

หากได้เกิดใหม่อีกครั้ง วังวนแห่งกาลเวลา คงจะชี้บอกหนทางใหม่ที่ต่างออกไป

ฉันจะรวบรวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน ผูกมันขึ้นแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง

ดังนั้น มาเถอะ...

[Thai] [Kamen Rider Wizard] Missing Piece by KAMEN RIDER GIRLS

ถ้าหากวันหนึ่งจู่ๆ พลังของตนเอง

ถูกแย่งชิงไปขึ้นมา เธอจะทำอย่างไร?

ถึงจะออกตามหา ถึงจะตะโกนเรียก

แม้แต่ร่องรอย ก็ยังหาไม่พบ

แม้แต่แสงที่อยากจะปกป้องอยู่ตอนนี้เอง

เหมือนจะถูกลบไป ถูกทำลายไป ในความมืดอันหนาวเหน็บ

ทำไม่ได้แม้แต่จะปกป้องมันไว้

Missing piece Come back to here

ตอนนี้ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

วิ่งผ่านจุดจบไปสู่ท้องฟ้าแห่งการเริ่มต้น

Your destiny Infinity

เหล่าผู้ที่ไม่ยอมแพ้

ได้ทำให้ดอกไม้ที่กำลังจะเหี่ยวแห้งกลับมาเปล่งประกายอีกครั้ง

และกลายเป็นความหวังได้แน่นอน

ถึงแม้จะมาถึงทางตันก็ตาม

แต่ถ้ามัวแต่นั่งรอเวลาอยู่ละก็ GAME OVER

สิ่งที่จะทำให้ความฝันเป็นจริงได้

ไม่ใช่ใครอื่น นอกจากตัวเองเท่านั้น

ถึงแม้จะต้องเจ็บปวดขนาดไหนก็ตาม 

หากยังมีคำอธิษฐานที่ไม่เลือนหายไปอยู่ละก็ แม้แต่ชะตากรรมก็สามารถเปลี่ยนได้

อาจจะเรียกว่าปาฏิหารย์ก็ได้

Missing piece Come back to here

ที่นี่ไม่ใช่ที่สุดท้าย

ยังมีที่สถานที่ที่ต้องไปเหลืออยู่อีก

Your destiny Infinity

ตราบเท่าที่ยังเชื่อมั่นอยู่

เหมือนได้วาดสายรุ้งลงไปในคืนที่ไม่มีทั้งดวงดาวและดวงจันทร์ 

และกลายเป็นความหวังได้แน่นอน

Missing piece Come back to here

ตอนนี้ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

วิ่งผ่านจุดจบไปสู่ท้องฟ้าแห่งการเริ่มต้น

Your destiny Infinity

เหล่าผู้ที่ไม่ยอมแพ้

ได้ทำให้ดอกไม้ที่กำลังจะเหี่ยวแห้งกลับมาเปล่งประกายอีกครั้ง

และกลายเป็นความหวังได้แน่นอน

[Kamen Rider Wizard] Missing Piece by KAMEN RIDER GIRLS

aru hi totsuzen jibun no chikara 

ubawareta toki kimi wa dousuru ? 

sagashite mite mo sakende mite mo 

tegakari sae mo mitsukara nakute 

mamotteitai hikari ima ni mo 

itetsuku yami ni kesaresoude kowaresoude 

tada yaruse nakute 

Missing piece Come back to here 

LAST wa ima ja nai 

owari o kakenuke hajimari no sora e 

Your destiny Infinity 

akiramenai mono ga 

kare souna hana ni kagayaki yomigaeraseru 

kibou ni nareru yo 

tadoritsui tara ikidomari demo 

suwarikon dara GAME OVER

yume o miru no mo kanaetekuno mo 

dareka janakute jibun dake dayo 

donna ni kizutsuitemo kienai 

negai ga areba unmei sae kaete shimau 

kiseki o yobu kamo 

Missing piece Come back to here 

LAST wa koko janai 

ikanakya ikenai basho ga mada aru yo 

Your destiny Infinity 

shinjiteiru kagiri 

hoshi mo tsuki mo nai yoru ni niji egaku you na 

kibou ni nareru yo 

Missing piece Come back to here 

LAST wa ima ja nai 

owari o kakenuke hajimari no sora e 

Your destiny Infinity 

akirame nai mono ga 

kare souna hana ni kagayaki yomigaeraseru 

kibou ni nareru yo

[Thai] [Date A Live: Rinne Utopia] Date in Utopia by sweet ARMS

ห้วงเวลาที่หวนกลับ อันตรายที่คืบคลานเข้ามา

It's DEAD or ALIVE

ความเจ็บปวดที่ซ้ำเติมเข้ามา

เพื่อตามหาสวงสวรรค์ โลกที่ปิดตาย

สิ่งที่ฉันปรารถนาจากก้นบึ้งของหัวใจก็คือ

ความสุขของเธอ

หรือว่า...

ยูโทเปียที่ไร้จุดจบ

จะต้องย้อนกลับมาสักกี่ครั้งกัน

ความรักที่ไม่มีสิ่งตอบแทน สวนเอเดนจอมปลอม

ทำไมถึงได้เจ็บปวดขนาดนี้กัน?

เพียงแค่ได้พบ

กันคำปรารถนาที่งุ่มงามนี้ ได้ช่วยฉันเอาไว้

เสาะหาสายตาที่ประสานกัน

It's DEAD or ALIVE

เหมือนปฏิเสธช่วงเวลาในตอนนี้

โลกที่ถูกทอดทิ้ง นั่นคือสวนต้องห้าม

ตั้งแต่เริ่มต้นมา สิ่งที่ฉันปรารถนา

มีเพียงแค่ความสุขของเธอเท่านั้นเอง...

ขยายออกไปอย่างไม่สิ้นสุด ยูโทเปียที่ไม่สามารถหยุดได้

จะต้องย้อนกลับมาสักกี่ครั้งกัน

อุดมคติกับความนิรันดร์ จุดจบอันบ้าคลั่ง

ความเจ็บปวดที่ไม่ได้คาดคิดเอาไว้

ความแตกแยกที่ไม่อาจลบเลือนไปได้

เธอมีความสุขแล้วจริงๆหรือ?

ยูโทเปียที่ค่อยๆพังทลายไป

ความทรงจำที่ค่อยๆเลือนหายไป

ความรู้สึกที่เอ่อล้นนี้ก็เช่นกัน

ถ้ามันย้อนกลับมาละก็

ความรักที่ไม่มีสิ่งตอบแทน สวนเอเดนจอมปลอม

ทำไมถึงได้เจ็บปวดขนาดนี้กัน?

เพียงแค่ได้พบกัน

คำปรารถนาที่งุ่มงามนี้ ได้ช่วยฉันเอาไว้

อุดมคติกับความนิรันดร์ จุดจบอันบ้าคลั่ง

นี่...ทำไมถึงได้เจ็บปวดขนาดนี้กัน?

ถึงจะไม่เข้าใจก็ไม่เป็นไร

เพียงแค่เธอที่อยู่ตรงหน้าฉันมีความสุขก็พอ

[Thai] [Kill la Kill] Gomenne, Iikoja Irarenai by Miku Sawai

รีบเดินออกไปก่อนที่เสียงกริ่งจะดังขึ้น ดวงตาสีเทาของเหล่าผู้ใหญ่

บทสนทนาที่ไม่บริสุทธิ์ใจ ยังคงเคลือบแคลงใจอยู่ ขณะที่เดินลงไปตามทาง

สิ่งที่จะทำก็ไม่มี แม้แต่จุดหมายที่จะไปก็ไม่มี

เพียงแค่ ตัวฉันในตอนนี้น่ะนะ

ไม่ว่าข้อแนะนำแบบไหนก็รับฟังหมด

แต่ก็ แต่ก็ ทำให้ตกหลุมรักซะได้

ขอโทษนะ, ฉันน่ะไม่เหมือนกับรูปนักเรียนดีเด่นที่วาดไว้หรอกนะ

ปลดกระดุมเสื้อเชิ้ต 2 เม็ดออกมา

ตามทางเดินที่ไม่มีซอกซอย สิ่งล่อใจอันหอมหวานที่ยังไม่รู้

เรื่องที่ยังไม่เคยพูดให้ใครฟัง ความลับของฉัน คืนนี้ จะบอกให้เธอได้รู้เอง

ไม่ว่าเมื่อไหร่ตัวเองก็ถูกที่สุดเสมอ? เหมือนเรื่องงี่เง่าเลยเนอะ

ถ้าต้องถูกควบคุมให้ถูกเป๊ะตามตำราเรียนละก็ ขอมีชีวิตอยู่ตามลำพังดีกว่า

ยังไงก็ไม่เข้าใจอยู่ดี ไม่มีทางจะเข้าใจได้เลย

ดังนั้นฉัน ไม่ว่าใครก็ตาม

จะไม่ยอมให้มาสั่งการ ความเห็นใจก็ไม่ต้องการ

พอแล้วล่ะ การบงการน่ะ

ตามความเห็นของเธอนั่นแหละ พวกผู้ใหญ่อะไรนั่นน่ะ ฉันไม่เป็นด้วยหรอก

อย่าเอาแต่พูดแต่คำที่สวยหรูเหล่านั้นเลย

ด้วยใบหน้าที่ดูเหมือนตัวตลก ท่ามกลางรอยยิ้มเหล่านั้น

ภายใต้หน้ากากที่ยังไม่ถูกเปิดให้ใครเห็นนั้น คืนนี้ ฉันจะฉีกกระชากมันออกมาเอง

คัดค้านหัวชนฝาเสมอ ไม่ยอมแพ้ใคร นั่นคือทิฐิของเด็กล่ะ

ยังไงทุกคนก็เหมือนกัน พูดว่าตัวเองน่ะน่ารัก พอที พอแล้ว เลิกล้อเล่นกันสักที!

ขอโทษนะ... ฉันน่ะไม่เหมือนกับรูปนักเรียนดีเด่นที่วาดไว้หรอกนะ

ปลดกระดุมเสื้อเชิ้ต 2 เม็ดออกมา

ตามทางเดินที่ไม่มีซอกซอย สิ่งล่อใจอันหอมหวานที่ยังไม่รู้

เรื่องที่ยังไม่เคยพูดให้ใครฟัง ความลับของฉัน คืนนี้ จะบอกให้เธอได้รู้เอง

[Kill la Kill] Gomenne, Iikoja Irarenai by Miku Sawai

CHIME ga naru mae ni kugurinuketa otona tachi no haiiro no me 

taai mo nai kaiwa togirenu mama sakamichi o kudatteku 

nani o suru de mo naku iku ate sae mo naku

tada, atashi, ima wa ne 

donna chuukoku mo mimi o surinukeru 

mada mada suki ni sasete 

gomen ne e ni egaita youna yuutousei wa rashikunai wa

shatsu no botan o futatsu hazushite 

roji ura no nukemichi amai yuuwaku wa michi 

dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o konya oshietageru 

itsudatte jibun ga ichiban tadashii? baka mitaina hanashi dane 

kyoukasho no toori ni ayatsurareru nara hitori de ikiteiku wa 

douse wakaranai wakaruhazu mo nai 

dakara atashi, dare ni mo 

sashizu wa sasenai doujou mo iranai 

mou ii yo era sou ni 

anata no omowaku douri no otona ni nanka naranai wa 

kirei na koto bakka narabenaide 

PIERO no you na kao sono egao no naka o 

dare ni mo mada abakaretenai kamen o atashi ga konya hagashitageru 

katakunani itsumo yuzurou to shinai ne otonagenai PRIDE

douse minna sou jibun ga kawaii mou ii kagen ni shite ! 

gomen ne.. e ni egaita youna yuutousei wa rashikunai wa 

shatsu no botan o futatsu hazushite 

roji ura no nukemichi amai yuuwaku wa michi 

dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o konya oshietageru